使用浦東翻譯公司口譯服務(wù)要注意的事項(xiàng)
http://www.zsyuanfang.com 2014-05-27 11:43
上海翻譯公司
口譯服務(wù)是決定國(guó)際交流能否順利進(jìn)行的關(guān)鍵因素，如果口譯用戶沒(méi)有對(duì)其進(jìn)行高效的管控，便容易造成令人追悔莫及的 后果，例如，客戶有參考資料，卻沒(méi)有及時(shí)提供給口譯員，造成口譯質(zhì)量問(wèn)題；使用口譯設(shè)備質(zhì)量低劣，造成設(shè)備無(wú)法正常工作，嚴(yán)重影響同聲傳譯譯員的工作質(zhì)量。
1、通過(guò)專業(yè)的浦東翻譯公司雇傭譯員，并且對(duì)國(guó)際活動(dòng)做出詳細(xì)的解決方案。而不是通過(guò)公關(guān)公司或一般的翻譯公司來(lái)雇傭。 中國(guó)的公關(guān)公司、設(shè)備公司、會(huì)議公司和翻譯公司絕大多數(shù)并不懂翻譯，作為中間機(jī)構(gòu)，這些公司只是搶來(lái)翻譯業(yè)務(wù)，然后 隨便找些可以接受其價(jià)格的口譯員，對(duì)口譯服務(wù)并無(wú)管理，最終導(dǎo)致很多問(wèn)題。
2、如果是同聲傳譯，則應(yīng)確保所有設(shè)備能夠在進(jìn)行中順利運(yùn)行。設(shè)備不好，也會(huì)嚴(yán)重同傳譯員的工作。
3、客戶一旦確定雇傭翻譯人員之后，便有必要提供足夠的參考資料給譯員，在問(wèn)題復(fù)雜的時(shí)候應(yīng)該會(huì)前提供培訓(xùn)，確保譯員理解會(huì)議所涉及的內(nèi)容。客戶應(yīng)為培訓(xùn)占用的時(shí)間支付費(fèi)用。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：[email protected]
人事郵箱：[email protected]
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.zsyuanfang.com
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息