意大利語(yǔ)翻譯中名詞陰陽(yáng)性之分
http://www.zsyuanfang.com/ 2016-05-16 14:17
意大利語(yǔ)翻譯
意大利語(yǔ)翻譯中名詞陰陽(yáng)性之分
名詞陰陽(yáng)性之分是少數(shù)小語(yǔ)種中特殊的詞法，意大利語(yǔ)的名詞也有陰陽(yáng)性之分，今天小編就來(lái)為大家梳理一下意大利語(yǔ)翻譯中陰陽(yáng)性名詞的區(qū)分。
● 以 o 結(jié)尾的一般為陽(yáng)性:
如: il raggazzo 小伙子
il letto 床
il libro 書
少數(shù)以 o 結(jié)尾的名詞例外,是陰性:
如: la foto 照片
la mano 手
la moto 摩托
la radio 收音機(jī)
● 以 a 結(jié)尾的名詞一般為陰性:
如: la sorella 姐妹
la coperta 毯子
la sedia 凳子
少數(shù)以 a 結(jié)尾的名詞例外,是陽(yáng)性:
如: il diploma 證書
il problema 問題
il profefeta 預(yù)言者
il tema 論題
許多以 a 結(jié)尾的表示職業(yè)或職務(wù)的名詞按傳統(tǒng)是陽(yáng)性:
如: il poeta 詩(shī)人
l'autista 司機(jī)
il papa 教皇
il monarca 君主
● 以 e 結(jié)尾可為陽(yáng)性:
如: il cane 狗
il fiore 花
il dente 牙齒
il re 國(guó)王
il colore 顏色
il pesce 魚
但也可為陰性:
如: la luce 光
la tigre 老虎
la madre 母親
la chiave 鑰匙
la legge 法律
注: -zione結(jié)尾的名詞是陰性名詞s.f. 如：la lezione 課程
-sione結(jié)尾的名詞是陰性名詞s.f. 如：la occasione 機(jī)會(huì)
● 以 i,u 及重度元音結(jié)尾的名詞一般為陰性:
如: la crisi 危機(jī)
la gru 吊車/鶴
la virtù 道德
少數(shù)名詞例外,是陽(yáng)性:
如: il brindisi 敬酒
il tabù 忌諱
il caffè 咖啡
il menù 菜單
il bambù 竹子
● 以輔音字母結(jié)尾的名詞一般是陽(yáng)性:
如: il film 電影
il filobus 有軌電車
il lopis 鉛筆(mattita)
l'autobus 巴士
注:以輔音字母結(jié)尾的名詞幾乎都是外來(lái)詞在意大利語(yǔ)中只是極小部分.
希望對(duì)以上陰陽(yáng)性單詞的舉例，能夠在今后的意大利學(xué)習(xí)中能夠正確區(qū)分運(yùn)用。
宇譯上海專業(yè)意大利語(yǔ)翻譯公司提供意大利語(yǔ)筆譯、意大利語(yǔ)口語(yǔ)、意大利語(yǔ)同聲傳譯、意大利語(yǔ)技術(shù)翻譯、意大利語(yǔ)合同翻譯、意大利語(yǔ)資料等專業(yè)意大利語(yǔ)翻譯服務(wù)。
近期不少客戶來(lái)上海宇譯翻譯公司咨詢國(guó)外學(xué)歷學(xué)位翻譯蓋章，歡迎各位新老客戶來(lái)電或上門現(xiàn)場(chǎng)咨詢國(guó)外學(xué)歷認(rèn)證翻譯蓋章事宜，為方便客戶盡快辦理好翻譯蓋章認(rèn)證，宇譯翻譯公司承諾加急處理，當(dāng)天或隔天即可拿到翻譯蓋章證件。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：[email protected]
人事郵箱：[email protected]
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.zsyuanfang.com
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息