上海翻譯公司_專(zhuān)業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

在商務(wù)口譯中最基礎(chǔ)的就是詞匯的問(wèn)題了，學(xué)習(xí)任何一門(mén)語(yǔ)言知識(shí)，詞匯是必須要掌握的，詞匯是任何一種語(yǔ)言的最小元素。名詞在翻譯中是至關(guān)重要的，在句子中可以做主語(yǔ)、賓語(yǔ)、表語(yǔ)、定語(yǔ)等。商務(wù)口譯對(duì)考研英語(yǔ)的基本知識(shí)掌握：

詞匯

考生要加強(qiáng)對(duì)于考研英語(yǔ)中高頻詞匯的復(fù)習(xí)與鞏固，考研翻譯的單詞基本上都會(huì)出現(xiàn)在高頻詞里。一旦高頻詞不會(huì)同時(shí)又是主題詞的話(huà)，那么就會(huì)在文章里出現(xiàn)連帶的錯(cuò)誤，也會(huì)在考場(chǎng)上極大地打擊到考生的信心。在考前一個(gè)月突擊時(shí)考生應(yīng)當(dāng)要反復(fù)地復(fù)習(xí)高頻詞，不能出現(xiàn)任何的紕漏。

句法

商務(wù)口譯介紹在句法方面，長(zhǎng)難句在考研英語(yǔ)翻譯二中的難度低了很多，出現(xiàn)的頻率也不高。另外在英語(yǔ)(二)的大綱之中，也明確地列出了考查的語(yǔ)法知識(shí)點(diǎn)：(1)名詞、代詞的構(gòu)成以及其用法;(2)動(dòng)詞的時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)的構(gòu)成及其用法;(3)形容詞與副詞的比較級(jí)和最高級(jí)的構(gòu)成和使用;(4)常用連詞的詞義以及其用法;(5)非謂語(yǔ)動(dòng)詞的構(gòu)成以及用法;(6)虛擬語(yǔ)氣的構(gòu)成及其用法;(7)各類(lèi)的從句(定語(yǔ)從句、主語(yǔ)從句、表語(yǔ)從句等)及其強(qiáng)調(diào)句型的結(jié)構(gòu)及其用法;(8)倒裝句、插入語(yǔ)的結(jié)構(gòu)及其用法。

商務(wù)口譯對(duì)考研英語(yǔ)翻譯的基本方法

考生在掌握以上的語(yǔ)法知識(shí)點(diǎn)、準(zhǔn)確把握理解句子之后，應(yīng)當(dāng)要掌握一些基礎(chǔ)考點(diǎn)的翻譯方法，否則的話(huà)就很難用通順流暢的漢語(yǔ)進(jìn)行表達(dá)，因此考生應(yīng)當(dāng)要掌握好和熟悉英漢語(yǔ)言的主要差異，學(xué)習(xí)基本的翻譯方法，比如定語(yǔ)從句等各種從句的翻譯方法、非謂語(yǔ)動(dòng)詞的翻譯方法，以及插入語(yǔ)的位置、被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的表達(dá)、語(yǔ)序的調(diào)整等等的情況。這樣才能夠使表達(dá)符合漢語(yǔ)語(yǔ)言習(xí)慣，才能夠使譯文流暢，達(dá)到大綱“準(zhǔn)確、完整、通順”的要求。