如果當你與外企進行合作，有這么一份文件是需要翻譯的，自己又不會，那么你會怎么做呢？是不是首先就會想到翻譯公司呢？選擇翻譯公司你的做法是什么？
一種是去尋找專業(yè)性的翻譯公司，尋找專業(yè)的翻譯公司具有一定的權威性、正式性。
另一種是去尋找兼職譯員來進行翻譯，兼職譯員也能解決文件的翻譯問題。
內部消化，公司里面如果有懂這一塊的人，進行內部人員的分工，借助一定的軟件以及工具協(xié)助來翻譯。
用上面的方法都可以解決翻譯的問題，但是如果你要求更正規(guī)更專業(yè)的翻譯的話還是找翻譯公司更好，選擇翻譯公司你的做法是什么？拿金融類來舉例。
選擇翻譯公司先查看公司網(wǎng)站
一個網(wǎng)站是一家翻譯公司的窗口，來查看一個翻譯公司的網(wǎng)站可以找到是否有相關金融類型的翻譯在做。如果在翻譯公司什么也沒有找到，那對不起得重新考慮評估一下這家公司的專業(yè)性了。
然后就是索取試譯
在第一次選擇翻譯公司時，我們是可以要求公司提供試譯（一般在150漢字或是單詞，具體的情況可以具體分析）。
通過試譯的話可以對翻譯公司的翻譯質量、翻譯水準、翻譯時間進行初步的評判。特別是對金融翻譯項目有一定的專業(yè)術語，看這些專業(yè)術語的準確性以及稿件的易讀性。
| 相關新聞信息 |
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務郵箱：[email protected]
人事郵箱：[email protected]
微信號：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.zsyuanfang.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點擊這里給我發(fā)消息