在翻譯這一行要做好實(shí)屬不容易，上海口譯的發(fā)展已經(jīng)越發(fā)成熟，上海口譯的發(fā)展也是基于西方口譯來(lái)研究發(fā)展的，主要還是以會(huì)議口譯為主，商務(wù)會(huì)議對(duì)口譯的需求量最大。
西方口譯也是以會(huì)議口譯為主，會(huì)議口譯是指在多語(yǔ)言環(huán)境的國(guó)際會(huì)議上去借助口譯員這一媒介使與會(huì)者能自如正常地交流，而幾乎不察覺(jué)他們之間存在的語(yǔ)言障礙。無(wú)論是戰(zhàn)時(shí)會(huì)議的需要還是目前的國(guó)際會(huì)議基本上以同傳翻譯為主要形式，但是并沒(méi)有完全地替代交替?zhèn)髯g。西方最早的口譯研究是始于對(duì)會(huì)議口譯的研究，至今這方面的研究進(jìn)行得最多也是最為系統(tǒng)的，發(fā)展水平相對(duì)于其他類(lèi)型的口譯研究更為成熟。
上海口譯學(xué)習(xí)西方口譯的研究發(fā)展，西方口譯研究的發(fā)展經(jīng)歷了四個(gè)階段，其中結(jié)合心理學(xué)等多種跨學(xué)科研究，還經(jīng)歷了初級(jí)研究階段、實(shí)驗(yàn)心理學(xué)研究階段、從業(yè)人員研究階段和蓬勃發(fā)展的階段。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：[email protected]
人事郵箱：[email protected]
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.zsyuanfang.com
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息