現(xiàn)在的口譯教師也是非常好的一個職業(yè)，對于口譯教師也需要具備一定的素養(yǎng)和特點(diǎn)，一位優(yōu)秀的日語口譯教師要具備什么呢？
日語口譯要求思維能夠敏捷、反應(yīng)迅速、記憶力強(qiáng)；日語漢語都嫻熟，語音的語調(diào)能夠標(biāo)準(zhǔn)，口語流利規(guī)范、詞匯量大；講課要能夠生動活潑，能夠熟悉電化教學(xué)的手段，精于模擬教學(xué)的方法，擅長營造氛圍使學(xué)生有身臨實(shí)際口譯現(xiàn)場的感覺；從事過諸如導(dǎo)游、宣傳、會議、會談等口譯的工作經(jīng)驗(yàn)，閱歷豐 富、知識面廣，分析、談判及臨時(shí)應(yīng)變和發(fā)揮能力要強(qiáng)。另外和一名專業(yè)譯員相比較一位出色的口譯課教師應(yīng)該在理論修養(yǎng)方面要更勝一籌。他應(yīng)該在中外文化、翻譯理論、英漢語對比研究和跨文化交際等領(lǐng)域有著一定的造詣。他的工作是“傳道、授業(yè)、解惑”。因此只有同時(shí)具有理論修養(yǎng)和實(shí)踐的經(jīng)驗(yàn)才能高屋建領(lǐng)并卓有成效地指導(dǎo)學(xué)生。
| 相關(guān)新聞信息 |
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：[email protected]
人事郵箱：[email protected]
微信號：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.zsyuanfang.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息