會(huì)議口譯公司解讀中國(guó)式英語(yǔ)產(chǎn)生的原因
http://www.zsyuanfang.com 2014-06-30 16:25
上海翻譯公司
中國(guó)式英語(yǔ)是國(guó)內(nèi)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者普遍存在的問(wèn)題，當(dāng)前大家都在喊丟掉中國(guó)式英語(yǔ)，那到底是什么原因?qū)е碌闹袊?guó)式英語(yǔ)的產(chǎn)生？下面聽一下會(huì)議口譯公司專家對(duì)中國(guó)式英語(yǔ)產(chǎn)生的原因進(jìn)行解析：
原因一：缺乏統(tǒng)一管理的部門
目前在英文標(biāo)牌制作過(guò)程中，一直是制作單位各行其是，沒有一個(gè)統(tǒng)一管理、統(tǒng)一聘請(qǐng)翻譯的部門。
原因二：不重視，隨便找個(gè)人翻譯
很多單位對(duì)翻譯的重要性認(rèn)識(shí)不足，以為找一個(gè)學(xué)過(guò)英語(yǔ)的大學(xué)生就OK了，或者干脆就委托標(biāo)牌制作廠家翻譯了事。
原因三：不愿付費(fèi)，圖省錢
按物價(jià)部門的規(guī)定，找具備翻譯資格的機(jī)構(gòu)來(lái)翻譯，要按照每千字多少錢來(lái)付費(fèi)，而隨便找個(gè)人幫忙，就可以少花錢甚至不花錢。
許多人上學(xué)時(shí)候?qū)W的英語(yǔ)，某些程度上說(shuō)只是為了考試，不是為了交流和運(yùn)用，有悖于學(xué)習(xí)一門語(yǔ)言的初衷。我接觸了許多學(xué)生，幾乎每個(gè)人都學(xué)過(guò)英語(yǔ)，可是會(huì)用會(huì)說(shuō)的卻不多。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：[email protected]
人事郵箱：[email protected]
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.zsyuanfang.com
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息