上海同傳翻譯公司提出翻譯工作必須具備的要素
http://www.zsyuanfang.com 2014-06-26 15:36
上海翻譯公司
大多數(shù)人想成為一名優(yōu)秀的翻譯人員，上海同傳翻譯公司提醒大家但要成為一名優(yōu)秀的翻譯人員必須要具備以下要素：
一、端正的態(tài)度。這是翻譯的基本動(dòng)力，你需要明確自己從事翻譯的根本目的和方向，僅僅依靠一時(shí)的心血來潮是很難在翻譯這條路上一直走下去的。也許入門很簡(jiǎn)單，但是進(jìn)步卻很難，如果沒有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度和堅(jiān)定的信念，那么你一定會(huì)在遇到困難或者瓶頸時(shí)半途而廢、前功盡棄。
二、扎實(shí)的基礎(chǔ)。詞匯量是從事翻譯工作者不可或缺的基本條件，外語的基本功不扎實(shí)，那么在翻譯過程中一定會(huì)遇到很多困難，以致停滯不前或遲遲沒有進(jìn)步空間。不僅如此，理解能力和閱讀能力也是翻譯基礎(chǔ)中的一部分，僅靠豐富的詞匯量是無法體會(huì)出原文的引申意的。在翻譯過程中一定要記住，很多詞匯你在字典上是查不到它真正含義的，必須結(jié)合上下文的揣摩加以自己的理解。
三、豐富的知識(shí)。作為一名合格的翻譯人員，豐富的業(yè)余知識(shí)是絕對(duì)不能少的。你不能只學(xué)習(xí)語言翻譯的知識(shí)，更需要掌握所從事的翻譯領(lǐng)域的專業(yè)知識(shí)，只有這樣才能避免出現(xiàn)詞不達(dá)意的情況。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：[email protected]
人事郵箱：[email protected]
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.zsyuanfang.com
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息