如何成為主動(dòng)的英文讀者
http://www.zsyuanfang.com 2014-03-05 14:12
上海翻譯公司
要成為一個(gè)主動(dòng)的英文讀者，還應(yīng)該培養(yǎng)以下良好習(xí)慣：
首先，主動(dòng)的英文讀者能夠帶著明確目的去閱讀。他們考慮的是所讀材料的整體內(nèi)容而不是互不相關(guān)的單個(gè)的詞語(yǔ)。他們總是在同所讀材料的作者交流。他們會(huì)不斷地向自己提出問題，如：
What is the main idea the author is trying to tell me?
What is the author's attitude towards his or her topic?
主動(dòng)型讀者不是消極地等待作者做出明確的回答，而是在閱讀中不斷地尋找這些問題的答案。
其次，主動(dòng)型的讀者善于聯(lián)想，能夠積極地把所讀內(nèi)容和與之有關(guān)的知識(shí)或者自己在生活中的實(shí)際經(jīng)驗(yàn)結(jié)合起來(lái)，化抽象為具體，從個(gè)別見整體，使閱讀取得舉一反三的良好效果。他們會(huì)向自己提出一系列的問題或想法，如：
The information in this reading is similar to…
What the author says about this topic I can also use in…
第三，主動(dòng)型的讀者思想活躍，善于在閱讀中形成自己的觀點(diǎn)，得出自己的結(jié)論。當(dāng)他們閱讀時(shí)，他們會(huì)不時(shí)對(duì)自己說：
I think I have to agree with this author because…
I don't think the author really supports his or her ideas well because…
最后一點(diǎn)，也是重要的一點(diǎn)。主動(dòng)型的英文讀者總是絕對(duì)集中精力去閱讀。試想，當(dāng)你和一個(gè)朋友在進(jìn)行一次激烈討論時(shí)，你能同時(shí)做好其他很多事情嗎？當(dāng)然不可能了，因?yàn)槟愕乃枷氡仨毤性谒懻摰膯栴}題上。你要提出并回答許多問題，以便得到更多的信息，并能表達(dá)自己的觀點(diǎn)。因此，你很難再同時(shí)兼顧其他事務(wù)。
優(yōu)秀的英文閱讀者在閱讀時(shí)的體會(huì)也是如此，他們集中精力于所讀的內(nèi)容，集中精力于向自己提出的上述各類問題及其答案。他們?cè)谒枷肷吓c讀物融為一體。而不考慮其他事情，仿佛進(jìn)入一種“忘我”的境界。經(jīng)常進(jìn)行這種集中精力的閱讀，逐漸養(yǎng)成習(xí)慣，閱讀效率自然會(huì)有顯著的提高。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：[email protected]
人事郵箱：[email protected]
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.zsyuanfang.com
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息