首頁 » 關(guān)于我們 » 資深譯員
上海宇譯翻譯公司英語同傳口譯翻譯員-左小姐
口譯經(jīng)歷：
中國服務(wù)外包產(chǎn)業(yè)發(fā)展與合作國際研討會，同聲傳譯
主旨發(fā)言人：
巴曙松 國務(wù)院發(fā)展研究中心金融研究所副所長，中央人民政府駐香港聯(lián)絡(luò)辦公室經(jīng)濟部副部長
林哲瑩 商務(wù)部外資司副司長
詹姆斯·吉莫曼 中美商會副主席兼會長
邱善勤 國家信息產(chǎn)業(yè)部軟件與集成電路促進中心副主任
林九江 中國出口保險信用中心市場部副總經(jīng)理
楊鵬 華道數(shù)據(jù)處理（北京）有限公司首席執(zhí)行官、首都金融服務(wù)外包促進會會長
黃偉 萬國數(shù)據(jù)服務(wù)有限公司總裁
歐盟水框架指令丹麥實施經(jīng)驗中丹高層對話會，同聲傳譯
主旨發(fā)言人：
特羅斯·朗德·波爾森 丹麥環(huán)境部部長
約翰·貝克·索倫森 丹麥環(huán)境部總司長
蔡其華 長江水利委員會主任
郭玉 長江水利委員會國際科學(xué)技術(shù)合作局局長
英國貿(mào)易投資總署中英綠色智能建筑研討會，同聲傳譯
主旨發(fā)言人：
阿拉斯泰爾·摩根 英國駐中國大使館商務(wù)參贊
道格拉斯· 貝瑞特 英國建設(shè)咨詢局亞太部主任
馬克 · 哈里森 英國阿特金斯集團技術(shù)主任
第十三屆二氧化硫、氮氧化物、汞、細顆粒物污染控制技術(shù)與管理國際交流會，同聲傳譯
主旨發(fā)言人：
劉孜 中華人民共和國環(huán)境保護部污染防治司處長
姚強 清華大學(xué)煤清潔燃燒國家工程研究中心主任
龍湘犁 華東理工大學(xué)化學(xué)工程聯(lián)合國家重點實驗室教授
紀(jì)仕明 以色列化工集團中國代表處經(jīng)理
中部崛起與跨國采購·投資高峰論壇，同聲傳譯
主旨發(fā)言人：
龐德明 美國通用電氣公司全球副總裁
侯永志 國務(wù)院發(fā)展研究中心發(fā)展戰(zhàn)略和區(qū)域經(jīng)濟研究部，副部長
張可云 東中西部區(qū)域發(fā)展和改革研究院副院長，中國商業(yè)聯(lián)合會專家委員會委員，北京市人民政府顧問，中國人民大學(xué)區(qū)域經(jīng)濟與城市管理研究所副所長
陳繼勇 武漢大學(xué)經(jīng)濟與管理學(xué)院院長，中共十六大代表
國際物流業(yè)服務(wù)外包商務(wù)大會，同聲傳譯
主旨發(fā)言人：
喬爾·萊肯 美國商務(wù)部駐香港商務(wù)代表、美國商會主席
薩瑪亞其·薩亞帕塞迪 美國電子外包協(xié)會主席
辛迪·袁 國際外包專業(yè)協(xié)會、香港呼叫中心協(xié)會主席
王國文 美國供應(yīng)鏈管理專業(yè)協(xié)會中國首席代表
第六屆國際礦業(yè)科學(xué)與技術(shù)大會·采礦安全法律與政策國際研討會，同聲傳譯
主旨發(fā)言人：
額爾V. 布朗 美國礦工聯(lián)合會律師
池忠軍 中國礦業(yè)大學(xué)文學(xué)與法政學(xué)院院長
劉超捷 中國礦業(yè)大學(xué)文學(xué)與法政學(xué)院副院長、經(jīng)濟法副教授
梁寶霖 香港社會保障學(xué)會會長、香港亞洲專訊資料研究中心主任
李坤剛 安徽省勞動廳法律顧問、安徽大學(xué)法律顧問
國產(chǎn)奧迪Q5上市慶典，同聲傳譯
主旨發(fā)言人：
約翰內(nèi)斯·唐邁一汽大眾迪奧銷售事業(yè)部總經(jīng)理
環(huán)境和可再生能源研討會，同聲傳譯
歐洲投資貿(mào)易洽談會，同聲傳譯
跨國采購圓桌會議，同聲傳譯
區(qū)域差距,經(jīng)濟一體化與經(jīng)濟發(fā)展研討會，同聲傳譯
發(fā)展中國家廣播電視技術(shù)管理官員研修班，交替?zhèn)髯g
主旨發(fā)言人：
郭炎生 國家廣播電影電視總局科技司副司長
韓峰 中國廣播電視國際經(jīng)濟技術(shù)合作總公司培訓(xùn)中心副主任
杜云 中國廣播電視國際經(jīng)濟技術(shù)合作總公司培訓(xùn)項目經(jīng)理
北京環(huán)境交易所與BLUENEXT交易所戰(zhàn)略合作簽約儀式，交替?zhèn)髯g
主旨發(fā)言人：
梅德文 北京環(huán)境交易所總經(jīng)理
張化本 國際能源系統(tǒng)集團副總裁
李俊峰 國家發(fā)改委能源研究所副所長
塞爾日·哈里 BLUENEXT環(huán)境交易所首席執(zhí)行官
熊焰 北京產(chǎn)權(quán)交易所董事長兼北京環(huán)交所董事長
中國中東投資貿(mào)易促進中心和Kylla集團商務(wù)談判，交替?zhèn)髯g
主旨發(fā)言人：
郝鋒 中國中東投資貿(mào)易促進中心董事長
王嶸 中國中東投資貿(mào)易促進中心財務(wù)總監(jiān)
迪克·凡德魯滕Kylla集團執(zhí)行董事
中國建設(shè)銀行與美國銀行基金銷售流程改進項目會議，交替?zhèn)髯g
莫尼卡·哈欽森 美國銀行高級副總裁
李雪 中國建設(shè)銀行個人存款與投資部高級副經(jīng)理
鄒剛 中國建設(shè)銀行個人存款與投資部業(yè)務(wù)經(jīng)理
藏南 中國建設(shè)銀行產(chǎn)品質(zhì)量部業(yè)務(wù)經(jīng)理
現(xiàn)代物流推介研討會，交替?zhèn)髯g
主旨發(fā)言人：
克里斯•G•伍德沃德 世界500強企業(yè)萊德系統(tǒng)公司中國區(qū)副總裁兼董事總經(jīng)理
郭明磊 北京天潤致勝國際管理咨詢有限公司總經(jīng)理
湛偉 武漢中力物流有限公司總經(jīng)理
葉偉龍 中國遠洋物流有限公司董事總經(jīng)理
趙有綱 武漢商貿(mào)國有控股集團有限公司常務(wù)副總經(jīng)理
劉守平 中國建設(shè)銀行公司業(yè)務(wù)部副總經(jīng)理
泰國詩麗吉王后國家會展中心與中國農(nóng)業(yè)展覽館合作高層交流會，交替?zhèn)髯g
主旨發(fā)言人：
張雪 中華人民共和國農(nóng)業(yè)部貿(mào)易促進處項目經(jīng)理
唐恩彩 泰國N.C.C展覽有限公司國際項目經(jīng)理
余培培 泰國N.C.C展覽有限公司國際項目主任
“中國-歐盟信息社會項目”培訓(xùn)貫徹會議，交替?zhèn)髯g
主旨發(fā)言人：
比爾·愛得華 英國GOV3有限公司執(zhí)行合伙人
格雷斯·關(guān) 英國GOV3有限公司地區(qū)經(jīng)理
何塞·拉蒙·羅德里格斯 歐盟信息社會專家, 巴塞羅那市首席信息官
安德烈斯·克雷斯蓬 中歐項目英國專家
硅谷創(chuàng)業(yè)投資財團峰會，交替?zhèn)髯g
主旨發(fā)言人：
嘎迪·貝哈爾，硅谷創(chuàng)業(yè)投資財團奠基者和總裁
約瑟夫·巴赫，硅谷創(chuàng)業(yè)投資財團咨詢部成員，薩格魯硅谷辦公室合伙人
勞菲·恰塔夫，硅谷創(chuàng)業(yè)投資財團咨詢部成員，英特羅系統(tǒng)公司創(chuàng)始人、首席執(zhí)行官和總裁
阿莫斯·巴茲雷博士，硅谷創(chuàng)業(yè)投資財團咨詢部成員，華登國際投資普通合伙人
哈伊姆 ·阿巴拉克，硅谷創(chuàng)業(yè)投資財團顧問團成員， Marketbee技術(shù)公司主席和首席執(zhí)行官
謝爾登·布賴納博士，硅谷創(chuàng)業(yè)投資財團顧問委員會成員
伊格·布蘭德曼，硅谷創(chuàng)業(yè)投資財團咨詢委員會成員，Phonetact公司創(chuàng)始人和總裁
國際標(biāo)簽印刷展覽會新聞發(fā)布會暨介紹會，交替?zhèn)髯g
主旨發(fā)言人：
約翰·戴維 國際標(biāo)簽印刷集團展會總監(jiān)
BAE系統(tǒng)公司與上海飛機研究院商務(wù)談判，交替?zhèn)髯g
主旨發(fā)言人：
尼克瓦·倫特 BAE系統(tǒng)公司副總裁
奈杰爾·賴特 BAE系統(tǒng)公司商用航空業(yè)務(wù)發(fā)展經(jīng)理
理查德·莫若 BAE系統(tǒng)公司商用航空業(yè)務(wù)發(fā)展總監(jiān)
趙京洲 上海飛機設(shè)計研究院大型客機副總設(shè)計師
王龍 上海飛機設(shè)計研究院供應(yīng)商管理部項目經(jīng)理
上海云峰集團與山特維克集團商務(wù)談判，交替?zhèn)髯g
主旨發(fā)言人：
余虹 上海云峰集團物流實業(yè)有限公司物流儲運經(jīng)理
王道洋 上海云峰集團物流實業(yè)有限公司市場部經(jīng)理
李家靜 上海云峰集團物流實業(yè)有限公司策劃部經(jīng)理
赫伯特•布得 山特維克礦山工程機械有限公司高級顧問
京西重工波蘭科技有限公司，京西重工（上海）有限公司和柳溪機械設(shè)備（集團）有限公司技術(shù)談判，交替?zhèn)髯g
主旨發(fā)言人：
瑪塔·斯茲克澤比克 京西重工波蘭科技有限公司生產(chǎn)制造工程師
斯巴斯坦·卡凡克 京西重工波蘭科技有限公司克拉科夫技術(shù)中心助理首席生產(chǎn)制造工程師
黃海青 京西重工（上海）有限公司懸掛系統(tǒng)中國區(qū)采購經(jīng)理
姚方興 柳溪機械設(shè)備（集團）有限公司總經(jīng)理兼總工程師
鐘梅鋒 柳溪機械設(shè)備（集團）有限公司銷售經(jīng)理
北京帕爾普線路器材有限公司LEAN項目會議，交替?zhèn)髯g
主旨發(fā)言人：
道格拉斯·科岑斯 美國帕爾普總公司 LEAN項目經(jīng)理
吳宇 北京帕爾普線路器材有限公司總經(jīng)理
鮑遷 北京帕爾普線路器材有限公司運營經(jīng)理
王瑞科 北京帕爾普線路器材有限公司工程經(jīng)理
楊曉嬡 北京帕爾普線路器材有限公司質(zhì)量經(jīng)理
上海瀝高科技有限公司與英國UMECO公共有限公司商務(wù)談判，交替?zhèn)髯g
主旨發(fā)言人：
胡仲杰 上海瀝高科技有限公司總經(jīng)理
安德魯·莫斯 英國UMECO公共有限公司首席執(zhí)行官
邁克·庫克 英國UMECO公共有限公司業(yè)務(wù)發(fā)展部總監(jiān)
英國UMECO公共有限公司與上海南匯工業(yè)園區(qū)管理委員會、上海南匯工業(yè)園區(qū)投資發(fā)展有限公司土地購買談判，交替?zhèn)髯g
主旨發(fā)言人：
安德魯·莫斯 英國UMECO公共有限公司首席運營官
邁克·庫克 英國UMECO公共有限公司業(yè)務(wù)發(fā)展部總監(jiān)
唐曉斌 上海南匯工業(yè)園區(qū)管理委員會招商中心常務(wù)副主任
董俊 上海南匯工業(yè)園區(qū)管理委員會招商經(jīng)理
王煒 上海南匯工業(yè)園區(qū)管理委員會總經(jīng)理助理
英國UMECO公共有限公司與上海浦東新區(qū)康橋鎮(zhèn)人民政府招商辦、上海康橋?qū)崢I(yè)發(fā)展有限公司土地購買談判，交替?zhèn)髯g
主旨發(fā)言人：
安德魯·莫斯 英國UMECO公共有限公司首席執(zhí)行官
邁克·庫克 英國UMECO公共有限公司業(yè)務(wù)發(fā)展部總監(jiān)
湯柳鶄 上海浦東新區(qū)康橋鎮(zhèn)人民政府招商辦總經(jīng)理
儲林祥 上海浦東新區(qū)康橋鎮(zhèn)人民政府招商辦副總經(jīng)理
英國JOCKEY國際有限公司與上海艾頓信息咨詢有限公司電子商務(wù)會議，交替?zhèn)髯g
主旨發(fā)言人：
蒂姆•麥丘 英國JOCKEY國際有限公司電子商務(wù)總監(jiān)
凱西•蘿塞塔 英國JOCKEY國際有限公司產(chǎn)品及營銷專家
亞歷克斯•王 上海艾頓信息咨詢有限公司項目經(jīng)理
恩舟•張 上海艾頓信息咨詢有限公司項目經(jīng)理
徐彪 上海艾頓信息咨詢有限公司科技主管
艾瑞克•曹 上海艾頓信息咨詢有限公司藝術(shù)設(shè)計師
西布莉•曹 上海艾頓信息咨詢有限公司測試師
埃維莉娜•吳 上海艾頓信息咨詢有限公司文本規(guī)劃師
KIBOW生物科技有限公司與中國生物公司的醫(yī)藥技術(shù)談判，交替?zhèn)髯g
主旨發(fā)言人：
馬凱 潤盈生物工程（上海）有限公司兼職上海雙金生物科技有限公司高級研究員
納塔拉詹•蘭加納坦 KIBOW生物科技有限公司高級副總裁
巴基斯坦梧桐煉油有限公司與上海普若律師事務(wù)所溝通會，交替?zhèn)髯g
發(fā)蒂•凱德 巴基斯坦梧桐煉油有限公司國際項目經(jīng)理
申琳昌 上海普若律師事務(wù)所涉外法律事務(wù)部主任
“中國商務(wù)-CEO與董事會成員交流論壇”，交替?zhèn)髯g
泰中展覽業(yè)合作交流會暨泰國展覽業(yè)推介會，交替?zhèn)髯g
中國工商銀行業(yè)務(wù)推介會，交替?zhèn)髯g
哥斯達黎加企業(yè)推介會，交替?zhèn)髯g
美國加州乳品協(xié)會歡迎宴會，交替?zhèn)髯g
英國JOCKEY國際有限公司與上海寶尊實業(yè)有限公司電子商務(wù)會議，交替?zhèn)髯g
英國JOCKEY國際有限公司與上海商派網(wǎng)絡(luò)科技有限公司電子商務(wù)會議，交替?zhèn)髯g
英國JOCKEY國際有限公司與上海漢飛電子商務(wù)有限公司電子商務(wù)會議，交替?zhèn)髯g
英國JOCKEY國際有限公司與上海靚裝網(wǎng)電子商務(wù)會議，交替?zhèn)髯g
英國JOCKEY國際有限公司與李寧（中國）體育用品有限公司電子商務(wù)會議，交替?zhèn)髯g
英國JOCKEY國際有限公司與海泰客服飾實業(yè)有限公司電子商務(wù)會議，交替?zhèn)髯g
英國JOCKEY國際有限公司與BKM公司電子商務(wù)會議，交替?zhèn)髯g
英國JOCKEY國際有限公司與飛利浦中國有限公司電子商務(wù)會議，交替?zhèn)髯g
第十四屆中國國際口腔設(shè)備材料展覽會暨技術(shù)交流會，交替?zhèn)髯g，交替?zhèn)髯g
寧波大紅鷹藥業(yè)股份有限公司高層交流會，交替?zhèn)髯g
浙江經(jīng)緯藥業(yè)有限公司高層交流會，交替?zhèn)髯g
兗州希爾康泰藥業(yè)有限公司高層交流會，交替?zhèn)髯g
天津天士力集團有限公司高層交流會，交替?zhèn)髯g
武漢遠大制藥集團有限公司高層交流會，交替?zhèn)髯g
南京白敬宇制藥有限公司高層交流會，交替?zhèn)髯g
沈陽天鵬動物保健品廠高層交流會，交替?zhèn)髯g
KIBOW生物科技有限公司與上海優(yōu)康醫(yī)藥國際貿(mào)易有限公司的商務(wù)談判，交替?zhèn)髯g
英國皇家認可委員會與中國船級社質(zhì)量認證公司高層交流會，交替?zhèn)髯g
天津五洲國際集裝箱碼頭有限公司高層交流會，交替?zhèn)髯g
英國皇家認可委員會與上海英格爾認證有限公司高層交流會，交替?zhèn)髯g
蘇州金東建筑智能化工程公司高層交流會，交替?zhèn)髯g
蘇州金螳螂建筑裝飾有限公司高層交流會，交替?zhèn)髯g
英國皇家認可委員會與華夏認證中心高層交流會，交替?zhèn)髯g
英國皇家認可委員會與廣東中鑒認證有限責(zé)任公司高層交流會，交替?zhèn)髯g
北京金營移動通信配件（深圳）有限公司質(zhì)量管理體系實施情況審核會議，同聲傳譯
佛山市南海美柏皮具有限公司質(zhì)量管理體系實施情況審核會議，同聲傳譯
北京漢拿山故鄉(xiāng)餐飲有限公司總店食品安全管理體系實施情況審核會議，同聲傳譯
臨沂市康發(fā)食品飲料有限公司食品安全管理體系實施情況審核會議，同聲傳譯
英國皇家認可委員會與北京聯(lián)合智業(yè)認證有限公司高層交流會，交替?zhèn)髯g
北京三博中自科技有限公司質(zhì)量管理體系實施情況審核會議，同聲傳譯
廊坊市宇鵬塑料制品有限公司質(zhì)量管理體系實施情況審核會議，同聲傳譯
美意(浙江)空調(diào)設(shè)備有限公司質(zhì)量管理體系實施情況審核會議，同聲傳譯
英國皇家認可委員會與浙江公信認證有限公司高層交流會，交替?zhèn)髯g
潘家園古董商務(wù)談判，交替?zhèn)髯g
北京天壇、故宮、長城景點及旅游紀(jì)念品介紹，交替?zhèn)髯g
武漢大學(xué)校園文化景點介紹，交替?zhèn)髯g
武漢胭脂路中意服飾商務(wù)談判，交替?zhèn)髯g
筆譯經(jīng)歷：
宣傳類：
上海天諾科技有限公司、天極傳媒集團、同方股份有限公司、中國電信集團公司山東省濟南市電信分公司、華電國際電力股份有限公司、中歐國際工商學(xué)院等公司簡介的翻譯（中到英）
千千網(wǎng)絡(luò)信息科技公司、杭州鍋爐集團股份有限公司、華亭煤業(yè)集團有限責(zé)任公司宣傳簡介（中到英）
重慶東方菜根香連鎖管理公司集團董事長簡介（中到英）
軟銀亞洲信息基礎(chǔ)投資基金人物簡介（英到中）
花旗國際亞太企業(yè)創(chuàng)投公司、花旗風(fēng)險資本國際公司人物簡介（英到中）
Hutchison China，Alliance Bernstein Corporation，Sanford C. Bernstein & Co., Inc，KLM Capital公司人物簡介（英到中）
Norwest Venture Partners，Article of Association核心成員人物簡介（英到中）
說明類：
申請銀特倍克(IBFX)的免費體驗帳戶（英到中）
Moliya海洋膠原蛋白粉美容產(chǎn)品廣告翻譯（中到英，英到中）
其他醫(yī)療投資報告的筆譯（中到英）
農(nóng)業(yè)基因組平臺簡介（中到英）
文件類：
中國百利通半導(dǎo)體公司與江蘇長電科技有限公司合同（英到中）
俄聯(lián)邦薩哈林出口有限責(zé)任公司動力用煤買賣合同（中到英）
加拿大移民證書（中到英）
中國安全防范產(chǎn)品行業(yè)協(xié)會2008中國安防國際高峰論壇邀請函（中到英）
中國安防國際高峰論壇開幕辭（中到英）
安全生產(chǎn)事故隱患排查治理制度（中到英）
北京帕爾普公司安全生產(chǎn)責(zé)任制（中到英）
北京帕爾普公司6S評估及持續(xù)改進評估（英到中）
銀特倍克公司 (INTERBANK FX，LLC) 交易協(xié)議（英到中）
加拿大不列顛哥倫比亞省司法部疏密院書記官Doris Dardengo 的公正文件證明（英到中）
美國駕照、護照、婚姻狀況證明（英到中）
南安普頓大學(xué)成績單和學(xué)位證（英到中）
報告類：
大連重工機電設(shè)備制造有限公司投資價值分析報告（中到英）
四川鹽源金冠水泥有限公司投資報告（中到英）
武漢力克文化有限公司投資報告（中到英）
本格特省公司礦產(chǎn)開發(fā)報告（英到中）
紅土鎳礦開發(fā)項目報告（英到中）
文學(xué)類：
文學(xué)作品《沉重的飛翔》（中到英）
中國藝術(shù)研究教授劉青弋《日本雅樂之于東亞傳統(tǒng)樂舞保存和研究的價值》（中到英）
其他類:
涼山州德昌縣新建三水廠工程自來水財務(wù)預(yù)測表（中到英）
深圳民潤有限公司董事會紀(jì)要的翻譯（中到英）
臺灣《看共視說英語》的教學(xué)光碟翻譯（英到中）
教育及培訓(xùn)：
上海外國語大學(xué) 英語專業(yè)，獲英語語言文學(xué)學(xué)士學(xué)位 獲國家二級口譯證書
交傳：二級口譯培訓(xùn)；同傳：英語同聲傳譯培訓(xùn)，成績優(yōu)異，獲同傳結(jié)業(yè)證書
資格證書及獲獎情況：
全國翻譯證書二級口譯（當(dāng)年該省僅2人通過，本人為最高分）
第十二屆湖北省翻譯大賽專業(yè)組口譯一等獎
湖北省口譯大賽二等獎
上海市高級口譯證書
第八屆CCTV杯英語演講比賽全國總決賽三等獎
英語專業(yè)八級
普通話二級甲等
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：[email protected]
人事郵箱：[email protected]
微信號：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.zsyuanfang.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點擊這里給我發(fā)消息