首頁 » 關(guān)于我們 » 資深譯員
上海宇譯翻譯公司蒙古語口筆譯翻譯-阿力同蘇合
姓 名： 阿力同蘇合
性 別； 男 畢業(yè)院校： 中央民族大學(xué)
專 業(yè)：中國少數(shù)民族語言文學(xué)（蒙）
學(xué) 位： 學(xué)士 學(xué) 歷：本科
教育背景
中央民族大學(xué)
蒙古語言文學(xué)系,獲蒙古語言文學(xué)學(xué)士學(xué)位。
主修課程：大學(xué)英語、毛澤東思想理論、鄧小平理論、計算機(jī)文化基礎(chǔ)、中蒙經(jīng)貿(mào)翻譯、翻譯理論與實(shí)踐、斯拉夫蒙文、蒙文寫作、蒙古國語言研究概況、現(xiàn)代漢語、古代漢語、中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)史、現(xiàn)代蒙古語、漢語選讀與寫作、文秘學(xué)概論、心理學(xué)原理、外國文學(xué)。
主修課程：大學(xué)英語、毛澤東思想理論、鄧小平理論、計算機(jī)文化基礎(chǔ)、中蒙經(jīng)貿(mào)翻譯、翻譯理論與實(shí)踐、斯拉夫蒙文、蒙文寫作、蒙古國語言研究概況、現(xiàn)代漢語、古代漢語、中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)史、現(xiàn)代蒙古語、漢語選讀與寫作、文秘學(xué)概論、心理學(xué)原理、外國文學(xué)。
工作經(jīng)驗(yàn)
中央電視臺 北京
兼職中蒙翻譯。
中央電視臺記者在新疆和布克賽爾蒙古自治縣拍攝的英雄史詩
紀(jì)錄片《江格爾紀(jì)錄片》的視頻翻譯及校對工作。
新影電影制片廠 北京
四川汶川大地震時期新影電影制片廠導(dǎo)演在內(nèi)蒙古錫林郭勒盟拍攝的影片
《錫林郭勒的汶川》 中負(fù)責(zé)了電影蒙古語翻譯及口譯工作。
北京百年樹人集團(tuán)（百年樹人遠(yuǎn)程教育有限公司） 北京
兼職中蒙翻譯。
主要負(fù)責(zé)《藍(lán)貓?zhí)詺?000問·平安出行》的蒙文翻譯及后期校對工作。
實(shí)習(xí)期間，主要負(fù)責(zé)蒙文版《中華人民共和國法律匯編》的輸入和校對，翻譯中文新聞報道及文章。
北京風(fēng)雷視聽文化傳播有限公司 北京
兼職中蒙翻譯。
包頭市圖書館標(biāo)識系統(tǒng)漢蒙翻譯。
蒙古亞太資源公司 北京
全職翻譯
主要負(fù)責(zé)蒙古國新蒙文礦業(yè)資料蒙漢翻譯。
語言能力
英語水平： 英語良好，熟練使用中英蒙三語翻譯工具進(jìn)行互譯。
國語水平： 精通、漢語普通話標(biāo)準(zhǔn)。
國語水平： 精通、漢語普通話標(biāo)準(zhǔn)。
蒙語水平： 精通蒙古語和蒙古國蒙語。
計算機(jī)能力
熟練掌握Word、Excel、PowerPoint等辦公軟件。熟練掌握
古文輸入法和軟件，善于通過互聯(lián)網(wǎng)搜集蒙古文資料。
個人愛好及個性特點(diǎn)：
個人愛好：運(yùn)動、唱歌、閱讀
個性特點(diǎn)：本人性格開朗，熱情大方,待人真誠；工作認(rèn)真負(fù)責(zé)、細(xì)心、踏實(shí)；工作條理性強(qiáng)，有一定的組織能力和溝通能力，善于與人相處；有良好的配合意識，良好的親和力,自覺性強(qiáng)，學(xué)習(xí)能力和適應(yīng)能力強(qiáng)，有一流的服務(wù)意識，溝通協(xié)調(diào)能力好，敢于挑戰(zhàn)新事物！
個人愛好：運(yùn)動、唱歌、閱讀
個性特點(diǎn)：本人性格開朗，熱情大方,待人真誠；工作認(rèn)真負(fù)責(zé)、細(xì)心、踏實(shí)；工作條理性強(qiáng)，有一定的組織能力和溝通能力，善于與人相處；有良好的配合意識，良好的親和力,自覺性強(qiáng)，學(xué)習(xí)能力和適應(yīng)能力強(qiáng)，有一流的服務(wù)意識，溝通協(xié)調(diào)能力好，敢于挑戰(zhàn)新事物！
個人評價
思想上積極要求上進(jìn)，能吃苦耐勞，為人誠懇老實(shí)，有較強(qiáng)的組織能力、活動策劃能力和公關(guān)能力，工作上有較強(qiáng)的組織管理和動手能力，有較強(qiáng)的語言表達(dá)能力，有良好的人際關(guān)系，具有團(tuán)隊協(xié)作精神，活潑開朗、樂觀向上、勤奮好學(xué)、腳踏實(shí)地、認(rèn)真負(fù)責(zé)。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：[email protected]
人事郵箱：[email protected]
微信號：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.zsyuanfang.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息